Вчера посетил показ фильма "Tucker & Dale vs Evil", в прокате известного как "Убойные каникулы". Помимо обычного надмозгового перевода, в кинотеатре Пик (что на Сенной) фильм показывают в правильном закадровом переводе Пучкова-Гоблина, что дает возможность посмотреть комедию как действительно смешной, а вовсе не тупой, фильм.
Сюжет фильма довольно прост. Группа учащихся неназванного колледжа в составе гламурных кис и не менее гламурных чуваков, едут на машине папы одного из них отдохнуть за город, в леса. Дети явно считают себя лучше других, и в процессе перемещения к местам отдыха по всякому это демонстрируют. По дороге они сталкиваются с двумя тупыми крестьянами. Один из крестьян прикупил заброшенную лачугу в лесу, именуемую им "загородный дом", каковую они и едут обустраивать.
Весь дальнейший сюжет основан на противостоянии юной элиты и тупого сельского быдла, которое дети принимают за орудовавшего двадцать лет назад в этом месте серийного убийцу. В процессе противоборства молодежь демонстрирует феноменальные способности к умственной деятельности, не говоря уже про обращение с инструментами или огнестрельным оружием (привет короткостволистам).
Заканчивается все наивным, но добрым и хорошим хэппиэндом.
Показательно, что за прошедшие выходные кассовый сбор в отечественном прокате этого, довольно незамысловатого фильма, вплотную приблизился к общему сбору подлинного шедевра отечественного кинематографа "Утомленные солнцем - 2".
Мне понравилось, рекомендую к просмотру.
IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1465522/