Общество Страйкбольных Команд Санкт-Петербурга

http://www.220.ro/funny/Microsoft-Vs-Java/Iw8nmDHL7Y/


p.s. Панцер, тебе должно понравиться!

Ваще зачот!
Даже моего английского хватило поржать

ЗЫ:

Да, прикольно, про dotNOT понравилось =)

Раз уж пошла тема -
http://www.youtube.com/watch?v=Mk3qkQROb_k

Посмотрите сериал The IT Crowd - "Компьютерщики" в переводе от лостфильма. Местами доставляет.

http://www.youtube.com/watch?v=SOQGiC6JHjo

Это ж старье нереальное... Зачем в переводе-то смотреть? неплохой сериал-то. В переводе такие смотреть низя.

Нельзя смотреть в переводе от телеканалов. Это всеж не фильм про Норд де па Коле (надеюсь правильно написал).

Вариант с переводом дан для тех, у кого с английским не хорошо. Уверен, есть и такие.
Насчет старья - не уверен. Начат сериал в 2006 году, снимается до сих пор. Правда, говорят, современные серии не такие интересные.

Shafto, по твоей наводке глянул я этот рекомендованный перевод Lostfilm...


Цитата: (Джен спрашивает о смысле жизни, Мос сразу начинает печатать, Рэй говорит:) Mos, don't google that!
Перевод: Мос, отстань.
Правильный перевод: Мос, не надо ЭТО гуглить!

вопросы есть?


Караген, тьфу :%?; - Перевод должен быть уничтожен. И даже не "переводчик" Гаврилов, а вообще все. Включая Гоблина, который тоже не постоянно, но время от времени лажает. А кто язык не освоил, лишается 90% фильма. Конечно, если фильм хороший.

Карфаген - опечатка

А клиенты и не догадываются...

http://www.lazurnoe.com/ - кликнуть чайку
http://www.multimenu.ru/ - дождаться блондинку, кликнуть по ромашке

http://www.greenbag.ru/story/finland/&h - кликнуть по носу оленю в правом верхнем углу

http://www.gazon-avangard.ru/redactor.php?id_part=9 - Дожидаемся появления надписи «газон» и кликаем по мужичку с серпом (на сам серп)

http://www.i-kamin.ru/maps/sushevskiy_val.html - Сначала нажимаем на "как проехать", сразу после этого "как пройти", сразу после этого на логотип каминов на схеме, появляется красная машинка и смотрим.

http://seopult.ru/ - жмём на O в лого или на U в лого
http://super-perevod.com.ua/ - жмем на самолет

http://www.energoservis.net/ - Кликните в баннере на луне 5 раз.

http://www.completo.ru/ - 5 раз тянуть ярлык вниз-вверх

http://bobrikov.net/ - На логотипе кликнуть бобру на язык.

http://www.doroga78.ru/ - Три раза кликнуть на любом из светофоров внизу страницы. Два варианта развития.

http://zoloto585.ru/ - ведите мышку вправо до конца магазина там стоит охранник ткните на нём
несколько раз. и так же на центарльную продавщицу несколько раз

http://pool.in.ua/products/baseinspa/ - кликаем на красные туфельки

http://miss.sporthit.ru/ - У девушки слева в руках доска. Надо ткнуть мышкой в доску несколько раз.