Не вижу вообще проблем в провозе приводов.
Уже давно народ из СПб и области гоняет в Финку и возит все что душе угодно в пределах 50 кг на человека (раньше было 35). Есть ИПшники, которые на этом уже бизнес построили и возят мелочевку на продажу в СПб. Мебель и технику возят из Финки в промышленных масштабах - набирают автобус народа, везут их в Финку, платят им за это еще деньги в обмен на то, что эти обратно с собой груз не берут и к примеру взяв с собой 5 человек+ водитель спокойно провозят 300 кг товара.
Поэтому проблем не вижу, главное, что бы вес не превысить при провозе.
На всякий случай можно вынуть из коробки и разобрать на детали и раскидать по вещам, а коробку тоже разобрать или выкинуть, если не нужна.
Сколько раз я привод покупал, ровно столько раз в коробке у меня лежал паспорт на изделие с его ТТХ на аглицком языке. Данный паспорт не выкидывать, а везти с собой, вместо сертификата. Можно перевести по быстрому и распечатку приложить. Если не уверен, что паспорт будет лежать - возьми у кого-нибудь на любой похожий привод, думаю, что сохранился.
Не забудь у родни взять отгрузочные документы, по которым они получали привода с собой. Можешь вообще перестраховаться и с ними границу пересечь (т.к. по документам они хозяева груза) - тогда ты вообще на 200% обезопасишься
